当待春中,草木蔓发,春山可望,轻鲦出水,白鸥矫翼,露湿青皋,麦陇朝雊。|什么意思|大意|注释|出处|译文

【名句】当待春中,草木蔓发,春山可望,轻鲦出水,白鸥矫翼,露湿青皋,麦陇朝雊。

【注释】

选自唐·王维《山中与裴秀才迪书》。

鲦(tiáo):又名白鲦,一种生于淡水的小白鱼。

矫:举。扬雄《解嘲》:“矫翼厉翮。”

皋:水边高地。

麦陇:麦田。陇,田埂。

雊(gòu):早晨野雉鸣叫。《诗经·小雅·小弁》:“雉之朝雊尚求其雌。”

【赏析】

本文是王维从长安回到辋川别业后写给朋友裴迪的一封信,他以欢快的笔调描绘了春山中生机勃发的景象,邀请裴迪开春后来山中一同游赏。他说:

“当待春中,草木蔓发,春山可望,轻鲦出水,白鸥矫翼,露湿青皋,麦陇朝雊。”

意思是:春天到了,草木发芽生长,远远的春山可望,近处水中,白鲦跃出了水面。天空中白鸥展翅飞翔,水边露珠湿透了春草。清晨的麦田里,传来野雉的阵阵鸣叫。

辋川的春天,生气勃发,令人神往。但王维关于春光的描绘,却完全出自想象。他写这封信的时候,正值冬夜,天寒地冻,朔风吹雪。但作者以富于想象的妙笔,为朋友描绘了山中春天旖旎的风光:草木蔓生,从春山到春水,从天空到地下,从田野到草地,从植物到动物,到处都跃动着生命的活力,散发出盎然的生机。看那白鲦跃出波光粼粼的春水,白鸥展翅在春的天空飞翔,水边露珠湿透了春草。而从清晨的麦陇里,正传来一阵阵野雉的鸣叫……随笔点染,即成妙趣,充盈着对春天、对生命的热爱,诗情画意荡漾。这样美妙的景色,如一轴画卷徐徐展开,美不胜收,他的朋友能够拒绝吗!一定和读者一样,早就心向往之了。

辋川山中充满勃勃生机的春景,与冬日月夜的景象迥然不同,但各有妙趣,让我们看到了辋川景象的另一种境界。当然,这也反映了两晋南北朝以来,人作为大自然审美的主体,不带任何功利的目的,自在自我地对自然景象进行审美观照,并在观照中发现自然真美的独立意识有了进一步的发展。

本句全为四字句,亦骈亦散,语言清丽,情感深挚,气韵流动,毫无板滞之感。