新年鸟声千种啭,二月杨花满路飞。|什么意思|大意|注释|出处|译文

【名句】新年鸟声千种啭,二月杨花满路飞。

【注释】

选自北周·庾信《春赋》。

啭:鸟鸣宛转。

【赏析】

《春赋》是庾信早年的咏春名篇,它以鲜丽的物色、轻靡的情思,表现了作者对春天的赞美。

宜春苑里,妃子们刚感觉到春气的萌动,便喜气洋洋地穿起了春衣;桃花盛开的河阳县,刹那间成了灿若云霞的世界;驰名遐迩的金谷园中,更有万株花树吐艳争辉!那一丛丛带着晶莹露珠、飘着幽香的兰草,固已令人流连驻足;更何况还有飞絮、游丝在路上拂动,犹如撩拨不尽的春绪!《春赋》围绕一个“春”字,用鸣禽、飞絮、花树、草色……造出了一个如此浓郁、如此璀璨的春之世界!引得老老少少,男男女女,都迫不及待地要“开上林而竞入,拥河桥而争渡”了。

其中,有两句描写新春景象,清新而富有诗意:

“新年鸟声千种啭,二月杨花满路飞。”

意思说:欢快的鸟儿千鸣百啭,还沉浸在新春的喜悦里,转眼间又见杨花飘飘,飞荡满城了。

作者善于捕捉物像的特色,绘出了一幅美丽的春韵图。这春之景象,有声有画,声画结合,如美酒一般,散发出阵阵醉人的芬芳,耐读耐赏,韵味无穷!