摩诘才胜孟襄阳,由工入微,不犯痕迹,所以为佳。|什么意思|大意|注释|出处|译文

【名句】摩诘才胜孟襄阳,由工入微,不犯痕迹,所以为佳。

【注释】

选自明·王世贞《艺苑卮言》。

摩诘:唐代诗人王维,字摩诘。

孟襄阳:唐代诗人孟浩然。襄州襄阳人,世称孟襄阳。

工:刻画精细。

痕迹:雕琢的印迹。

【赏析】

王世贞论诗,主张诗歌要讲求工巧,但须工巧到微婉不露的境地,不能着上雕琢加工的痕迹。他举晋代诗人陶渊明的例子说:“渊明托旨冲澹,其造语有极工者,乃大入思来,琢之使无痕迹耳。后人苦一切深沉,取其形似,谓为自然,谬以千里。”那么,如何使诗歌意境既达到佳境,又不露痕迹呢?他提出了“由工入微”的方法:

“摩诘才胜孟襄阳,由工入微,不犯痕迹,所以为佳。”

意思说:王维的才气胜过孟浩然,他的诗歌创作工整入微,遵循诗法而不露痕迹,所以能创造出佳境来。

王世贞认为,要创造诗歌佳境,诗人可以凭自己的功力以求工,但必须“由工入微,不犯痕迹”。他承认诗歌创作有一定规律,提出诗有篇法、句法、字法,必须严格遵守,但要求遵循诗法而不露出人工痕迹来。他认为,前人优秀的作品均有成法,如《诗三百篇》和《古诗十九首》,都“极自有法”,只是“无阶级可寻”。因此,要做到“由工入微”的境地,必须识得这无阶级可寻的法,而不能尺尺寸寸,停留于一字一句之法上。同时,王世贞亦不反对润饰,他提出诗歌作品必须“五色错综,乃成华彩”。他既重视辞采,讲求造语精工,又反对过分追求辞藻,露出人为加工的痕迹,这些艺术主张,基本符合艺术创作的规律,有可以学习借鉴的地方。