据崤函之固,拥雍州之地,君臣固守,以窥周室;有席卷天下,包举宇内,囊括四海之意,并吞八荒之心。|什么意思|大意|注释|出处|译文

【名句】据崤函之固,拥雍州之地,君臣固守,以窥周室;有席卷天下,包举宇内,囊括四海之意,并吞八荒之心。

【注释】

选自汉·贾谊《过秦论》(上)。

秦孝公:名渠梁,公元前36l~前338年在位。

崤(xiáo)函:崤山、函谷关。崤山,在今河南省西部。函谷关,在今河南灵宝东北。

雍州:古代九州之一.包括今甘肃、陕西和青海部分地区。

窥:偷看。这里有伺机夺取之意。

周室:东周王朝政权。

席卷:像卷席一样占领全部土地。

包举:像用布包东西那样全部包进去。这里指全部占有。举,收取。

囊括:像用口袋装东西一样全部装进去。

八荒:八方荒远之地。四方及四隅称为八方。

【赏析】

贾谊的《过秦论》,是西汉一篇极负盛名的论文。汉代司马迁《史记·始皇本纪》引用了这篇文章作为对秦的评价。

秦朝短祚,其历史教训引人深思。汉承秦制,前车之鉴犹历历在目。如何汲取秦朝亡国的教训,制定一个长治久安的政策,是汉初迫切需要解决的问题。贾谊顺应时代潮流,写了这篇文章,探讨秦的过失,给汉代新兴王朝提供历史的经验和鉴戒。在谈到秦王朝上下一心,窥视中原,欲一统天下时,贾谊说:

“据崤函之固,拥雍州之地,君臣固守,以窥周室;有席卷天下,包举宇内,囊括四海之意,并吞八荒之心。”

意思是:据守着崤山、函谷显要的关口,拥有雍州广袤肥沃的土地,君臣同心固守,寻找机会灭亡周室;大有席卷天下,统一全国,将各诸侯国纳入自己统辖范围的野心。

周平王东迁以后,王道日渐衰微。春秋五霸崛起,称雄诸侯,战国七强纷争,兼并攻掠,较智较力。在这各国纷争日盛之时,无论提倡仁义、兼爱的儒、墨,还是崇尚自然、愤世嫉俗的老、庄,都不能迅速地解决富国强兵的问题,因此受到冷落。

秦孝公胸怀大志,任用商鞅实行变法,国力大增,最终从一个边鄙小国走向强盛,拥有了统一天下的基础。这时的秦国,不论政策措施,国势兵威,还是外交斗智,都处于绝对的优势地位。因此,文中使用排比兼偶对的句式,一连贯用“席卷”、“包举”、“囊括”、“并吞”四个动词,构成一种不可抗拒的气势,一泻千里,锐不可当,形象地表达出了秦国统一天下的雄心。相形之下,使人强烈感到,各诸侯国智短力薄,犹如一盘散沙,迟早会被强大勇猛的秦军横扫干净。

从语义上分析,这四个动词是一个意思,如果只用一个,也能表达清楚文意,似乎有重复之嫌,但那样的话,文章磅礴的气势,飞扬的辞采便随之丧失,秦国傲视群雄,不可一世的霸气也大大削弱了。