野火烧不尽 春风吹又生
【本书体例】
【原文】:
赋得古原草送别
离离原上草,一岁一枯荣。
…………… ……………
远芳侵古道,晴翠接荒城。
又送王孙去,萋萋满别情。
【原文作者】:白居易
【原文出处】:
——《全唐诗》卷四百三十六,中华书局1979年版4836页。
【诗话】:
1086 白乐天初举,名未振,以歌诗谒顾况。况谑之曰:“长安百物贵,居大不易。”及读至《赋得原上草送友人》诗曰:“野火烧不尽,春风吹又生。”况叹曰:“有句如此,居天下有甚难!老夫前言戏之耳。”(五代王定保《唐摭言》卷七)
1087 顾况喜白乐天《送友人原上草》诗:“野火烧不尽,春风吹又生”。乃是李太白《瀑布》诗“海风吹不断,江月照还空”意。(宋吴《优古堂诗话)
注:《瀑布》诗见名句〔080〕。
1088 白乐天以诗谒顾况,况喜其《咸阳原上草》诗云:“野火烧不尽,春风吹又生。”余以为不若刘长卿“春入烧痕青”之句,语简而意尽。(宋吴曾《能改斋漫录》卷八《沿袭》)
1089 ……刘商《柳》诗“几回离别折欲尽,一夜春风吹又长”,不如乐天《草》诗:“野火烧不尽,春风吹又生”语简而思畅。或又谓乐天此联,不如“春入烧痕青”之句。(宋范晞文《对床夜语》卷三,《历代诗话续编》本)
注:“几回”句为刘商《柳条歌送客》诗句,诗:“露井夭桃春未到,迟日犹寒柳开早。高枝低枝飞鹂黄,千条万条覆宫墙。几回离别折欲尽,一夜东风吹又长。毵毵拂人行不进,依依送君无远近。青春去住随柳条,欲寄来人以为信。”(全303)
1090 “南山与秋色,气势两相高”,不如“千崖秋气高”。“野火烧不尽,春风吹又生”,不如“春入烧痕青”,谓其简而尽也。(明李东阳《麓堂诗话》)
1091 古云:“诗有别材,非关书也,诗有别趣,非关理也。”此说诗之妙谛也,而未足以尽诗之境。如杜子美“雨露之所濡,甘苦齐结实”,白乐天“野火烧不尽,春风吹又生”,韩退之《拘幽操》(1),孟东野《游子吟》(2),是非有得于天地万物之理,古圣贤人之心,乌能至此?可知学问理解,非徒无碍于诗,作诗者无学问理解,终是俗人之谈,不足供士大夫之一笑。然正有无理而妙者,如李君虞“嫁得瞿塘贾,朝朝误妾期。早知潮有信,嫁与弄潮儿”(3),刘梦得“东边日出西边雨,道是无晴却有晴”(4)。李义山“八骏日行三万里,穆王何事不重来”(5)。语园意足,信手拈来,无非妙趣。可知诗之天地,广大含宏,包罗万有,持一论以说诗,皆井蛙之见也。(清方南堂《辍锻录》)
1092 刘孝绰妹诗“落花扫更合,丛兰摘复生”,孟浩然“林花扫更落,径草踏还生”,此联岂出自刘欤?白乐天《咏原上草送客》诗:“野火烧不尽,春风吹又生”。一句之意,分为两句,风致亦自不减。古人作诗,皆有所本,而脱化无穷,非蹈袭也。(清田雯《古欢堂集杂著》卷三)
注:孟浩然《春中喜王九相寻》(《晚春》)见诗话0062注。
诗话另见 0894