蓝水远从千涧落　玉山高并两峰寒

【本书体例】

【原文】：

九日蓝田崔氏庄

老去悲秋强自宽，兴来今日尽君欢。

羞将短发还吹帽，笑倩旁人为正冠。

………………… …………………

明年此会知谁健，醉把茱萸子细看。

【原文作者】：杜甫

【原文出处】：

——《全唐诗》卷二百二十四，中华书局1979年版2403页。按：第二句“今”一作“终”。第七句“健”一作“在”。第八句“醉”一作“再”。

【诗话】：

0379 刘梦得言：“茱萸”茱朱字，更三诗人道之而有工否。”杜公云：“更把茱萸仔细看”，王右丞云：“插遍茱萸少一人”⁽¹⁾，朱放云：“学他年少插茱萸”⁽²⁾，杜句为优。逮东坡先生有“酒阑何必看茱萸”之句，则又高出工部一等矣。(宋张鎡《诗学规范》二十六，《宋诗话辑伕》附辑)

0380 刘梦得云：“诗中用茱萸字者凡三人。杜甫云‘醉把茱萸子细看’，王维云‘插遍茱萸少一人’，朱放云‘学他年少插茱萸’，三君所用，杜公为优。”予观唐人七言，用此者又十余家，漫录于后。王昌龄‘茱萸插鬓花宜寿”⁽³⁾，戴叔伦‘插鬓茱萸耒未尽’⁽⁴⁾，卢纶‘茱萸一朵映华簪’⁽⁵⁾，权德舆‘酒泛茱萸晚易曛’⁽⁶⁾，白居易‘舞鬟摆落茱萸房’⁽⁷⁾，‘茱萸色浅未经霜’⁽⁸⁾，杨衡‘强插茱萸随众人，’⁽⁹⁾张谔‘茱萸凡作几年新’⁽¹⁰⁾，耿‘发稀那敢插茱萸’⁽¹¹⁾，刘商‘邮筒不解献茱萸’⁽¹²⁾，崔橹‘茱萸冷吹溪口香’⁽¹³⁾，周贺‘茱萸城里一樽前’⁽¹⁴⁾，比之杜句，真不侔矣。(宋洪迈《容斋随笔》卷四)

0381 《金针法》云：“八句律诗，落句要如高山转石，一去无回。”予以为不然。诗已尽而味方永，乃善之善也。子美《重阳》诗云：“明年此会知谁健，醉把茱萸仔细看。”……(宋杨万里《诚斋诗话》)

0382 唐律七言八句，一篇之中，句句皆奇；一句之中，字字皆奇；古今作者皆难之。余尝与林谦之论此事，谦之慨然曰：“但吾辈诗集中，不可不作数篇耳。如老杜《九日》诗云：‘老去悲秋强自宽，兴来今日尽君欢’，不徒入句便字字对属；又第一句顷刻变化，才说悲秋，忽又自宽。以‘自’对‘君’甚切，君者君也，自者我也。‘羞将短发还吹帽，笑倩旁人为正冠’，将一事翻腾作一联；又孟嘉以落帽为风流，少陵以不落为风流；翻尽古人公案，最为妙法。‘蓝水远从千涧落，玉山高并两峰寒’，诗人至此，笔力多衰；今方且雄杰挺拔，唤起一篇精神，自非笔力拔山，不至于此。‘明年此会知谁健，醉把茱萸仔细看’，则意味深长，悠然无穷矣。”(宋杨万里《诚斋诗话》)

0383 苕溪渔隐曰：“子美《九日兰田崔氏庄》云：‘明年此会知谁健，醉把茱萸仔细看。’王摩诘《九日忆东山兄弟》云：‘遥知兄弟登高处，偏插茱萸少一人。’朱放《九日与杨凝、崔淑期登江上山有故不往》云：‘那得更将头上发，学他年少插茱萸。’此三人，类各有所感而作，用事则一，命意不同。后人用此为九日诗，自当随事分别用之，方得为善用故实也。子美九日又有诗云：‘茱萸赐朝士，难得一枝来。’此在蜀中作也。”(宋胡仔《苕溪渔隐丛话》后集卷六)

注：杜甫《九日五首》之二：“旧日重阳日，传杯不放杯。即今蓬鬓改，但愧菊花开。北阙心长恋，西江首独回。茱萸赐朝士，难得一枝来”(全231)

0384 老杜诗：“玉山高并两峰寒。”“并”读作“傍”，亦用《西汉》“并”字也。(宋曾季狸《艇斋诗话》，《历代诗话续编》本)

0385 高适《九日》⁽¹⁵⁾诗云：“纵使登高只断肠，不如独坐空搔首。”老杜有“羞将短发还吹帽，笑倩旁人为整冠”，亦反其事也。结句云：“明年此会知谁健，醉把茱萸仔细看。”与刘希夷“今年花落颜色改，明年花开复谁在”⁽¹⁶⁾之意同。气长句雅，俱不及杜。……(宋范晞文《对床夜语》卷三，《历代诗话续编》本)

0386 七言近体，起自初唐应制，句法严整。或实字迭用，虚字单使，自无敷演之病。……少陵《怀古》：“一去紫台连朔漠，独留青冢向黄昏。”此上二字虽虚，而措辞稳帖。《九日兰田崔氏庄》：“兰水远从千涧落，玉山高并两峰寒。”此中二字亦虚，工而有力。(明谢榛《四溟诗话》卷四)

注：《怀古》即《咏怀古迹五首》，诗见诗话0513注。

0387 杜七言句壮而宏大者，“二仪清浊还高下，三伏炎蒸定有无”⁽¹⁷⁾；壮而高拔者，“蓝水远从千涧落，玉山高并两峰寒”；壮而豪宕者，“五更鼓角声悲壮，三峡星河影动摇”⁽¹⁸⁾；壮而沈婉者，“三年笛里关山月，万国兵前草木风”⁽¹⁹⁾；壮而飞动者，“含风翠壁孤云细，背日丹枫万木稠”⁽²⁰⁾；壮而整严者，“江间波浪兼天涌，塞上风云接地阴”⁽²¹⁾；壮而典硕者，“紫气关临天地阔，黄金台贮俊贤多”⁽²²⁾；壮而秾丽者，“香飘合殿春风转，花覆千官淑景移”⁽²³⁾；壮而奇峭者，“窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船”⁽²⁴⁾；壮而精深者，“织女机丝虚夜月，石鲸鳞甲动秋风”⁽²⁵⁾；壮而瘦劲者，“万里悲秋常作客，百年多病独登台”⁽²⁶⁾；壮而古淡者，“百年地僻柴门迥，五月江深草阁寒”⁽²⁷⁾；壮而感怆者，“锦江春色来天地，玉垒浮云变古今”⁽²⁸⁾；壮而悲哀者，“雪岭独看西日暮，剑门犹阻北人来”⁽²⁹⁾；结语之壮者，“关塞极天惟鸟道，江湖满地一渔翁”⁽³⁰⁾；迭语之壮者，“高天急峡雷霆斗，古木苍藤日月昏”⁽³¹⁾；拗字之壮者，“侧身天地更怀古，回首风尘甘息机”⁽³²⁾；双字之壮者，“江天漠漠鸟双去，风雨时时龙一吟”⁽³³⁾。凡以上诸句，古今作者无出范围也。(明胡应麟《诗薮》内编卷五)

0388 盛唐句法浑涵，如两汉之诗，不可以一字求。至老杜而后，句中有奇字为眼，才有此，句法便不浑涵。昔人谓石之有眼为研之一病，余亦谓句中有眼为诗之一病。如“地坼江帆隐，天清木叶闻”⁽³⁴⁾，故不如“地卑荒野大，天远暮江迟”⁽³⁵⁾也。如“返照入江翻石壁，归云拥树失山村”⁽³⁶⁾，故不如“蓝水远从千涧落，玉山高并两峰寒”也。此最诗家三昧，具眼自能辨之。(明胡应麟《诗薮》内编卷五)

0389 “羞将短发还吹帽”一句，翻案意足，“笑倩傍人为正冠”，赘景乏味，或当时即事语耶?(清毛先舒《诗辩坻》卷三)

0390 《九日兰田崔氏庄》：“羞将短发还吹帽，笑倩旁人为正冠。”二句翻用孟事。孟落帽犹不知，此则防其落而倩人正之，不拘本事。(清张谦宜《斋诗谈》卷四)

0391 近有刻杜律、韩文者，假托万历间楚中一钜公，评“羞将短发还吹帽，笑倩旁人为正冠”曰：“落帽自佳，不必翻案。”噫嘻!如此人亦言诗乎?(黄白山评：“此指郭明龙”)钟曰：“二句虽一气，然上语悲，下语谑，微吟自知，不得随口念过。”愚意此即弇州所云“情生于文”，正未易论。盖有出之者偶然，而览之者实际也。然弇州评此诗曰：“首尾匀称而斤两不足。”亦只是较量体格，未及细探情之言。(清贺裳《载酒园诗话》卷一)

0392 “羞将短发还吹帽，笑倩傍人为正冠。”语意连贯，论者尚嫌复。(清施闰章《蠖斋诗话》)

0393 诗之浅深，有在一两字内见者。如：康节手抄少陵《兰田崔氏》诗，至“明年此会知谁健，醉把茱萸仔细看”，“醉”字误书“好”字，一时咸称善；不知一字之间，风气顿殊，妍丑迥别矣(清黄子云《野鸿诗的》十五)

0394 上四九日饮庄，五六庄前之景，七八九日之感。赵大纲曰“羞将短发”，未免老去伤情。“笑倩傍人”，仍见兴来雅致。二句分承，却取孟嘉事而翻用之。千涧汇流，两峰遥峙，此壮观之足以发兴者。但思山水无恙，而人事难知，故又细看茱萸，仍与老去悲秋相应。朱翰曰：通篇不离悲秋叹老，尽欢至醉特寄托耳。公曾授率府参军，用孟嘉事恰好。(清仇兆鳌《杜诗详注》卷六)

0395 杨万里曰：唐七言律，句句字字皆奇。如杜《九日》诗，绝少。首联对起，方说悲忽说欢，顷刻变化。颔联，将一事翻腾作二句。嘉以落帽为风流，此以不落为风流，最得翻案妙法。入至颈联，笔力多衰，复能雄杰挺拔，唤起一篇精神。结联意味深长，悠然无穷矣。陈后山云：颔联文雅旷达，不减昔人，故谓诗非力学可致，正须胸中度世耳。(见清仇兆鳌《杜诗详注》卷六)

诗话另见 0791 0746 1476