窗含西岭千秋雪　门泊东吴万里船

【本书体例】

【原文】：

绝句

两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。

………………… …………………

【原文作者】：杜甫

【原文出处】：

——《全唐诗》卷二百二十八，中华书局1979年版2487页。

【诗话】：

0131 诗中有拙句，不失为奇作。若退之逸诗云：“偶上城南土骨堆，共倾春酒两三杯。”子美诗云：“两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天”之类是也。(宋《漫叟诗话》(作者不详)，《宋诗话辑佚》本)

0132 子美诗云：“两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。”东坡《题真州范氏溪堂》诗云：“白水满时双鹭下，绿槐高处一蝉吟。酒醒门外三竿日，卧看溪南十亩阴。”盖用老杜诗意也。(宋曾慥《高斋诗话》二，《宋诗话辑佚》本)

0133 《室中语》：杜少陵诗云：“两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。”王维诗云：“漠漠水田飞白鹭，阴阴夏木啭黄鹂。”极尽写物之工。后来唯陈无已有云：“墨云映黄槐，更著白鹭度。”无愧前人之作。(宋魏庆之《诗人玉屑》卷十四)

注：“漠漠”句为《秋雨辋川庄作》诗句，诗见名句〔096〕。

0134 韩子苍云：“老杜‘两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天”，古人用颜色字亦须匹配得相当方用，翠上方见得黄，青上方见得白。”此说有理。(宋曾季狸《艇斋诗话》)

0135 黄常明《诗话》：“数物以个，谓食为吃，甚近鄙俗，独杜屡用：‘峡口惊猿闻一个’⁽¹⁾，‘两个黄鹂鸣翠柳’，‘却绕井边添个个’⁽²⁾；《送李校书》云‘临歧意颇切，对酒不能吃’⁽³⁾，‘楼头吃酒楼下卧’⁽⁴⁾，‘但使残年吃饱饭’⁽⁵⁾，‘梅熟许同朱老吃’⁽⁶⁾。盖篇中大概奇特，可以映带者也。”(宋蔡梦弼《杜工部草堂诗话》卷一)

0136 绝句者，一句一绝，起于《四时咏》“春水满四泽，夏云多奇峰。秋月扬明辉，冬岭看孤松。”是也。或以为陶渊明诗，非。杜诗“两个黄鹂鸣翠柳”实祖之。……(明杨慎《升庵诗话》卷十一，《历代诗话续编》本)

0137 绝句四句皆对，杜工部“两个黄鹂”一首是也。……(明杨慎《升庵诗话》卷十一，《历代诗话续编》本)

0138 杜之律，李之绝，皆天授神诣。然杜以律为绝，如“窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船”等句。本七言律壮语，而以为绝句，则断锦裂缯类也。李以绝为律，如“十月吴山晓，梅花落敬亭”等句，本五言绝妙境，而以为律诗，则骈胟枝指类也。(明胡应麟《诗薮》内编卷六)

注：李白《听胡人吹笛》：“胡人吹玉笛，一半是秦声。十月吴山晓，梅花落敬亭。愁闻出塞曲，泪满逐臣缨。却望长安道。空怀恋主情。”(全184)

0139 杨慎曰：绝句四句皆对，少陵“两个黄鹂鸣翠柳”是也。……升庵所引，此一体也。唐人诸法毕备，皆当参考，以取众家之长。凡绝句散起散结者，乃截律诗首尾，如李白《春夜洛城闻笛》云：“谁家玉笛暗飞声，散入春风花满城。此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。”张继《枫桥夜泊》云：“月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。”是也。有对起对结者，乃截律诗中四句，如张仲素《汉苑行》云：“回雁高飞太液池，新花低发上林枝。年光到处皆堪赏，春色人间总未知。”王烈《塞上曲》云：“红颜岁岁老金微，砂碛年年卧铁衣。白草城中春不入，黄花戍上雁长飞。”有似对非对者，如张祜《胡渭州》云：“亭亭孤月照行舟，寂寂长江万里流。乡国不知何处是，云山漫漫使人愁。”张敬忠《边词》云：“五原春色旧来迟，二月垂扬未挂丝。即今河畔冰开日，正是长安花发时。”是也。有散起对结者，乃截律诗上四句，如李白《上皇西巡歌》云：“谁道君王行路难，六龙西幸万人欢。地转锦江成渭水，天回玉垒作长安。”李华《春行寄兴》云：“宜阳城下草萋萋，涧水东流复向西。芳草无人花自落，春山一路鸟空啼。”有对起散结者，乃截律诗下四句，如李白《东鲁门泛舟》云：“日落沙明天倒开，波摇石动水萦回。轻舟泛月寻溪转，疑是山阴雪后来。”雍陶《韦处士郊居》云：“满庭诗景飘红叶，绕砌琴声滴暗泉。门外晚情秋色老，万条寒玉一溪烟。”是也。有全首声律谨严不爽一字者，如白居易《竹枝词》云：“瞿塘峡口冷烟低，白帝城头月向西。唱到竹枝声咽处，寒猿晴鸟一时啼。”贾岛《渡桑乾》云：“客舍并州已十霜，归心日夜忆咸阳。无端更渡桑乾水，却望并州是故乡。”有平仄不谐而近于七古者，如李白《山中问答》云；“问余何意栖碧山，笑而不答心自闲。桃花流水杳然去，别有天地非人间。”韦应物《滁州西涧》云：“独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。”有平仄未谐而并拈仄韵者，如君山老父闲吟云“湘中老人读黄老，手援紫蔂坐碧草。春至不知湖水深，日暮忘却巴陵道。”李洞《绣岭宫》云：“春草萋萋春水绿，野棠开尽飘香玉。绣岭宫前鹤发翁，犹唱开元太平曲。”有首句不拈韵脚，而以仄对平者，如王维《九日忆兄弟》云：“独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。遥知兄弟登高处，编插茱萸少一人。”《戏题盘石》云：“可怜盘石临泉水，复有垂杨拂酒杯。若道春风不解意，何应吹送落花来。”(清仇兆赘《杜诗详注》卷十三)

诗话另见 0387