气蒸云梦泽]波撼岳阳城

【本书体例】

【原文】：

望洞庭湖赠张丞相

八月湖水平，涵虚混太清。

…………… ……………

欲济无舟楫，端居耻圣明。

坐观垂钓者，徒有羡鱼情。

【原文作者】：孟浩然

【原文出处】：

——《全唐诗》卷一百六十，中华书局1979年版1633页。按：题一作“临洞庭”。第三句“撼”一作“动”。第七句“坐观”一作“徒怜”，“者”一作“叟”。第八句“空”一作“徒”。

【诗话】：

0050 洞庭天下壮观，自昔骚人墨客，题之者众矣。如“水涵天影阔，山拔地形高”⁽¹⁾，“四顾疑无地，中流忽有山。鸟飞应畏坠，帆远却如闲”⁽²⁾，皆见称于世。然未若孟浩然“气蒸云梦泽，波撼岳阳城”，则洞庭空旷无际，气象雄张，如在目前。至读子美诗，则又不然，“吴楚东南坼，乾坤日夜浮”⁽³⁾，不知少陵胸中吞几云梦也。(宋蔡《西清诗话》，见宋魏庆之《诗人玉屑》卷十五)

0051 老杜有《岳阳楼》诗，孟浩然亦有。浩然虽不及老杜，然“气蒸云梦泽，波撼岳阳城”亦自雄壮。(宋曾季狸《艇斋诗话》)

0052 皮日休《孟亭记》云；“明皇世，章句之风，大得建安体。论者推李翰林、杜工部为尤。介其间能不愧者，惟我乡之孟先生也。先生之作，遇景入咏，不钩奇抉异，令龉龊束人口者，涵涵然有干霄之兴，若公输氏当巧而不巧者也。北齐美萧悫‘芙蓉露下落，杨柳月中疏’⁽⁴⁾，先生则有‘微云淡河汉，疏雨滴梧桐’⁽⁵⁾。乐府美王融‘日霁沙屿明，风动甘泉浊’⁽⁶⁾，先生则有‘气蒸云梦泽，波撼岳阳城’。谢眺之诗句，精者有‘露湿寒塘草，月映清淮流’⁽⁷⁾，先生则有‘荷风送香气，竹露滴清响，⁽⁸⁾。此与古人争胜于毫厘间也。”(宋尤袤《全唐诗话》卷一)

0053 唐五言律起句之妙者：“独有宦游人，偏惊物候新”⁽⁹⁾，“春气满林香，春游不可忘”，“八月湖水平，涵虚混太清”，“银烛吐青烟，金樽对绮筵”⁽¹⁰⁾，“柳暗百花明，春深五凤城”⁽¹¹⁾，“万壑树参天，千山响杜鹃”⁽¹²⁾，“风劲角弓鸣，将军猎渭城”⁽¹³⁾，“灞上柳枝黄，炉头酒正香”，“犬吠水声中，桃花带雨浓”，“片雨过城头，黄鹂上戍楼”，“骏马似风飙，鸣鞭出渭桥”，“巫山十二峰，皆在碧空中”⁽¹⁴⁾，或古雅，或幽奇，或精工，或典丽，各有所长，不必如七言也。(明胡应麟《诗薮》内编卷五)

0054 “气蒸云梦泽，波撼岳阳城”，浩然壮语也；杜“吴楚东南坼，乾坤日夜浮”，气象过之。……(明胡应麟《诗薮》内编卷五)

0055 唯孟浩然“气蒸云梦泽”，不知“云土梦作乂”⁽¹⁵⁾，“梦”本音“蒙”；“青阳逼岁除”⁽¹⁶⁾，不知“日月其除”⁽¹⁷⁾，“除”本音“住”。浩然山人之雄长，时有秀句；而轻飘短味，不得与高、岑、王、储齿。近世文徵仲轻秀与相颉颃，而思致密赡，骎骎欲度其前。(清王夫之《姜斋诗话》卷二)

0056 山谷云：“‘气蒸云梦泽，波撼岳阳城’，不如‘云中下蔡邑，林际春申君’；‘疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏’⁽¹⁸⁾，不如‘雪后园林才半树，水边篱落忽横枝’⁽¹⁹⁾。”此论最有神解。《后山诗话别记》云：“鲁直谓‘笙歌归院落，灯火下楼台’⁽²⁰⁾，不如‘落花游丝白日静，鸣鸠乳燕青春深’⁽²¹⁾，‘气蒸云梦泽’云云，不如‘光涵太虚室，波动岳阳楼’。”此语大减。上二联雅俗判然，不烦秤量。下一联，孟句雄浑天成；若‘光涵太虚室’，是何等语!必记者之误，非黄论也。(清王士禛《居易录》。见清张宗楠辑《带经堂诗话》卷二《推较类》)

0057 为诗须有章法、句法、字法。章法有数首之章法，有一首之章法。总是起结血脉要通；否则痿痹不仁，且近攒凑也。句法杜老最妙。字法要炼，然不可如王觉斯之炼字，反觉俗气可厌。如“气蒸云梦泽，波撼岳阳城”，“蒸”字、“撼”字，何等响，何等确，何等警拔也!(清渔洋夫子口授何世璂述《然镫记闻》七)

0058 前辈论诗，往往有作践古人处。如以“高达夫、岑嘉州五七律相似，遂为后人应酬活套”，是作践高、岑语也。后人苟能师法高、岑，其应酬活套，必不致如近日之恶矣。又谓：“孟浩然似乎澹远，无缥缈幽深思致。东坡谓‘浩然韵高而才短，如造内法酒手，而无才料’，诚为知言。后人胸无才思，易于冲口而出，孟开其端也。”此是过信眉山之说，作践襄阳语也，“气蒸云梦泽，波撼岳阳城”，亦冲口而出者所能哉?(清薛雪《一瓢诗话》五十八)

0059 徐筠亭时作曰：“孟襄阳诗‘气蒸云梦泽，波撼岳阳城’，杜少陵诗‘吴楚东南坼，乾坤日夜浮’，力量气魄已无可加，而孟则继之曰‘欲济无舟楫，端居耻圣明’，杜则继之曰‘亲朋无一字，老病有孤舟’，皆以索寞幽渺之情，摄归至小，两公所作，不谋而合，可见文章有定法。若更求博大高深之语以称之，必无可称而力蹶无完诗矣。”(清梁章钜《浪迹丛谈》卷十)

注：“吴楚、亲朋”句，杜甫《登岳阳楼》诗句，诗见名句〔039〕。

0060 涪翁称“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”，不如“雪后园林才半树，水边篱落忽横枝”，自有别致可想。至谓“气蒸云梦泽，波撼岳阳城”，不如“云中下蔡邑，林际春申君”，则太欺人耳。王贻上亦云其语太颠，是也。(清叶矫然《龙性堂诗话》初集)

0061 何谓浑然?……近体则杜员外之“独有宦游人，偏惊物候新。云霞出海曙，梅柳渡江春。淑气催黄鸟，晴光转绿蘋。忽闻歌古调，归思欲沾巾。”(《和晋陵陆丞早春游望》)沈云卿之“长歌游宝地，徙倚对珠林。雁塔风霜古，龙池岁月深，绀园澄夕霁，碧殿下秋阴。归路烟霞晚，山蝉处处吟。”(《游少林寺》)孟山人浩然之“八月湖水平，涵虚混太清。气蒸云梦泽，波撼岳阳城。欲济无舟楫，端居耻圣明。坐观垂钓者，徒有羡鱼情。”(《临洞庭上张丞相》)岑嘉州之“诏出未央宫，登坛近总戎。上公周太保，副相汉司空。弓抱关西月，旗翻渭北风。弟兄皆许国，天地荷成功。”(《奉送李太保兼御史大夫充渭北节度使即太尉光弼弟》)及“联步趋丹陛，分曹限紫微。晓随天仗入，暮惹御香归。白发悲花落，青云羡鸟飞。圣朝无阙事，自觉谏书稀。”(《寄左省杜拾遣》)……等作是也。(清王寿昌《小清华园诗谈》)卷上)

0062 孟襄阳浩然《临洞庭上张丞相》云：“八月湖水平，涵虚混太清。”《晚春》云：“二月湖水清，家家春鸟鸣。”同一起法，而前较高浑。(清余成教《石园诗话》卷一)

注：《晚春》《全唐诗》题亦作《春中喜王九相寻》，全诗为“二月湖水清，家家春鸟鸣。林花扫更落，径草踏还生。酒伴来相命，开尊共解酲。当杯已入手，歌妓莫停声。”全(160)

诗话另见 0271 0703 1294 1300 1290 1134 1119 1104