劝君更尽一杯酒　西出阳关无故人

【本书体例】

【原文】：

渭城曲

渭城朝雨浥轻尘，客舍青青杨柳春。

………………… …………………

【原文作者】：王维

【原文出处】：

——《全唐诗》卷一百二十八，中华书局1979年版1306页。按：题一作“送元二使安西”。第二句“青青”一作“依依”，“杨柳春”一作“柳色新”。

【诗话】：

0923 友人称一士人诗云：“西山潼关客路迷，一胡芦酒一篇诗。胡芦酒尽兴未尽，坐看春山春尽时。”余曰：“唐人尤用意小诗，其命意与所叙述，初不减长篇，而促为四句，意正理尽，高简顿挫，所以难耳。故必有可书之事，如王摩诘云：‘西出阳关无故人’，故行者为可悲，而劝酒不得不饮，阳关之词不可不作。若客路迷，则潼关之东亦可矣，且潼关之西乃通衢，非有山林曲折，所谓迷者，果何谓邪?沈存中言‘惠肴烝兮兰藉，奠桂酒兮椒浆’，必相错成文，则语势矫健。太史公《淳于髡传》云：‘操一豚蹄酒一盂’。夫叙事犹尔，所谓‘一胡芦酒一篇诗’，自有七言无此句法也。”或曰：“李白不云乎‘一杯一杯复一杯’?”⁽¹⁾余曰：“古者豪杰之士，高情远意一寓之酒，有所感发，虽意于饮而饮不能自己，则又饮至于三杯五斗醉倒而后已。是不云尔，则不能形容酒客妙处。夫李白意先立，故七字六相犯，而语势益健，读之不觉其长。此句才迭用一字，已觉其萎弱重复，若不胜其长矣。惟第三句若有意而语亦不工。陶渊明云：‘采菊东篱下，悠然见南山’⁽²⁾矣。于是模写景物，则曰‘山气日夕佳，飞鸟相与还’⁽³⁾。吟咏情性，则曰‘此中有真意，欲辨已忘言’⁽⁴⁾，于是成篇古诗。犹下看春山春尽，有何意味，而遽成诗乎?”闻者皆服。(宋范温《潜溪诗眼》二十五。《宋话话辑佚》本)

0924 《复斋漫录》：《送元二安西绝句》云：“渭城朝雨挹轻尘，客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。”李伯时取以为画，谓之《阳关图》。予尝以为失。按《汉书》：“阳关去长安二千五百里。”唐人送客，西出都门三十里，特是渭城耳。今有渭城馆在焉。据其所画，当谓之《渭城图》可也。东坡《题阳关图诗》：“龙眠独识殷勤处，画出阳关意外声。”皆承其失耳。山谷题此图云：“渭城柳色关何事，自是离人作许悲。”然则详味山谷诗意，谓之《渭城图》宜矣。(宋胡仔《苕溪渔隐丛话》后集卷九)

注：《题阳关图诗》即苏轼《书林次中所得李伯时归去来阳关二图后》：“不见何戡唱渭城，旧人空数米嘉荣。龙眠独识殷勤处，画出阳关意外声。”(《苏东坡全集》卷五十)

0925 折腰体：渭中失粘而意不断。“渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。劝君更进一杯酒，西出阳关无故人。”《王维赠别》(宋魏庆之《诗人玉屑》卷二)

0926 东坡云：“旧传《阳关三叠》，然今世歌者，每句再叠而已。若通一首言之，是四叠，皆非是。或每句三唱，以应三叠之说，则丛然无复节奏。余在密州，有文勋长官，以事至密，自云得古本《阳关》，其声宛转凄断不类，乃知唐本三叠盖如此。及在黄州，偶读乐天《对酒》诗云：‘相逢且莫推辞酒，听唱阳关第四声。’注云：‘第四声，“劝君更尽一杯酒。”’以此验之，若一句再叠，则此句为第五声。今为第四声，则一句不叠审矣。”(宋蔡正孙《诗林广记》前集卷五)

注：《对酒五首》之五：“百岁无多时壮健，一春能几日晴明。相逢且莫推辞醉，听唱阳关第四声。”(全449)

0927 秦少游《八六子》云：“倚危亭，恨如芳草，萋萋刬尽还生。念柳外青总别后，水边红袂分时，怆然暗惊!无端天与娉婷!夜月一帘幽梦，春风十里柔情。怎奈何、欢娱惭随流水?素弦声断，翠绡香减，那堪片片飞花弄晚，朦朦残雨笼晴，正销凝，黄鹂又啼数声!”离情当如此作，全在情景交练，得言外意，有如“劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人”，乃为绝唱。(宋张炎《词源·离情》)

0928 孔文谷曰：“……绝句如王摩诘‘广武城边逢暮春，汶阳归客泪沾巾。落花寂寂啼山鸟，杨柳青青渡水人。’与‘渭城朝雨’一篇。韦应物‘雨中禁火空斋冷，江上流莺独坐听。把酒看花想诸弟，杜陵寒食草青青。’皆风人之绝响也。”(明谢榛《四溟诗话》卷四)

注：韦应物“雨中”诗题为《寒食寄京师诸弟》(全188)

0929 作诗不可以意徇辞，而须以辞达意。辞能达意，可歌可咏，则可以传。王摩洁“阳关无故人”之句，盛唐以前所未道。此辞一出，一时传诵不足，至为三叠歌之。后之咏别者，千言万语，殆不能出其意之外，必如是方可谓之达耳。(明李东阳《麓堂诗话》)

0930 “数声风笛离亭晚，君向潇湘我向秦”，“日暮酒醒人已远，满天风雨下西楼”，岂不一唱三叹，而气韵衰飒殊甚。“渭城朝雨”，自是口语，而千载如新。此论盛唐、晚唐三昧。(明胡应麟《诗数》内编卷六)

注：“数声”句为郑谷《淮上与友人别》诗句，诗见诗话0349注。

0931 《送元二使安西》：“劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。”凡情真以不说破为佳。此所谓《阳关三叠》也，唱法失传。诸城张石民曾刻此谱，不过第三句连唱三遍而已，恐未必是。以摩诘辨《霓裳》第几叠证之，或在弦索舞态上验。(清张谦宜《斋诗谈》卷五)

0932 白傅《对酒》句云：“相逢切莫推辞醉，听唱阳关三叠声。”阳关声者，即右丞《送元二使安西》诗。诗曰：“渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。劝君更进一杯酒，西出阳关无故人。”余按唐阳关在辽西，去长安一万里，庾信诗“万里阳关路”是也。贞观十四年平高昌，置安西大都护府。唐时多事西域，送客恒于渭城。右丞诗，大意谓远行可悲，饯酒休辞。而三叠之说，久而未得其解。顷从刘太守假得李伯时《阳关图》临本，其后有三叠谱式。略曰：“叠者，重也，明也。于文三日。扬子云曰：‘古理官决罪，三日乃行之。新莽以三日过甚，改从三田，非义也。’三叠者，一歌不足以尽其情，故至再至三，犹笛有三弄，瑟有三调，鼓有三挝。旧传《阳关三叠》，今世歌者每句再唱，或每句三唱，皆非是。余得古本，每句再唱，第一句不叠，乃知古本三叠盖如此。”图为文待诏临本，题志字画遒媚，可宝也，因录以贻好事者。(清陆蓥《问花楼诗话》卷一)

注：庾信《重别周尚书》：“阳关万里道，不见一人归。唯有河边雁，秋来南向飞。”(《古诗源》卷十四)

0933 王阮亭司寇删定洪氏《唐人万首绝句》，以王维之《渭城》，李白之《白帝》⁽⁵⁾，王昌龄之“奉帚平明”⁽⁶⁾，王之涣“黄河远上”⁽⁷⁾为压卷，韪于前人之举“葡萄美酒”⁽⁸⁾，“秦时明月”⁽⁹⁾者矣。近沈归愚宗伯，亦效举数首以续之。今按其所举，惟杜牧“烟笼寒水”⁽¹⁰⁾一首为当。其柳宗元之“破额山前”⁽¹¹⁾，刘禹锡之“山围故国”⁽¹²⁾，李益之“回乐峰前”⁽¹³⁾，诗虽佳而非其至。……(清管世铭《读雪山房唐诗序例》)

0934 问：“六朝《清平调》本是乐府，而诸选皆入七言绝句，何也?”答：“如右丞：‘渭城朝雨’亦绝句也。当时名士之诗，多取作乐府歌之。‘中’‘晚’间如《伊州》、《石州》《凉州》、《杨柳枝》、《盖罗缝》、《穆护砂》等，亦皆绝句耳。”(清刘大勤问王士禛答《师友诗传续录》三十五)

诗话另见 0348 0349 0351 0360 0444 1164