关山同一点
【本书体例】
【原文】:
玩月呈汉中王
夜深露气清,江月满江城。
浮客转危坐,归舟应独行。
…………… 乌鹊自多惊。
欲得淮王术,风吹晕已生。
【原文作者】:杜甫
【原文出处】:
——《全唐诗》卷二百二十七,中华书局1979年版2467贞。“浮客”一作“游客”,“一点”一作“一照》。
【诗话】:
0182 杜诗:“关山同一点”,“点”字绝妙。东坡亦极爱之,作《洞仙歌》云:“一点明月窥人”(1),用其语也;《赤壁赋》云“山高月小”(2),用其意也。今书坊本改“点”作“照”,语意索然。且“关山同一照”,小儿亦能之,何必杜公也。幸《草堂诗余》注可证。(明杨慎《升庵诗话》卷十四,《历代诗话续编》本)。
0183 论诗最忌穿凿,“朝廷烧栈北,鼓角满天东。”“烧”与“满”气势相应,而元晦以为“漏天”;“关山同一照,乌鹊自多惊”,“照”与“惊”偶丽相当,而用修以为“一点”。二君非不知诗者,朱乃偶尔失忘,杨则好尚新僻。(明胡应麟《诗薮》内编卷四)
注:杜甫《陪章留后侍御宴南楼》:“绝域长夏晚,兹楼清宴同。朝廷烧栈北,鼓角满天东。屡食将军第,仍骑御史。本无丹灶术,那免白头翁。寇盗狂歌外,形骸痛饮中。野云低渡水,檐雨细随风。出号江城黑,题诗蜡炬红。此身醒复醉,不拟哭途穷。”(全227)