进谏有术名句,《荀息累卵。》什么意思|注释|译文|评说
荀息①累卵②。
.JPG)
【注释】①荀息：春秋时代晋国大夫。②累卵：把蛋重叠起来。
【典故】《战国策·秦策》载：晋灵公为了供自己玩乐，准备耗资千金修筑一座九层高台，并扬言谁要为这件事情进谏就杀谁的头。一天，大臣荀息对晋灵公说：“我不是前来进谏的，而是来为大王助兴的。最近我练了一手好功夫，能把九个棋子摞起来，然后再把九个鸡蛋加上去。”晋灵公好奇，让他当场表演。苟息先把棋子摞好，再一个个地在上面加鸡蛋。每当加上一个鸡蛋，灵公都要紧张地叫一声“危险”。当加到第五个鸡蛋的时候，晋灵公简直紧张死了。荀息见时机到了，就说：“这算不了什么，还有比这更危险的呢!为了修这九层高台，国内已经没有男人耕地，也没有女人纺织，国库已经空虚，一旦外敌入侵，国家就要灭亡的，还有比这更危险的吗?”晋灵公听了，顿时悔悟过来，立即下令停止建造高台。
【评说】后来人们便用“危如累卵”这个成语，来比喻形势很危险，随时随地都有倾覆的可能。这里值得赞叹和学习的，是荀息的聪明而有效的说理方法。他不是“就事论事”地直接劝阻晋灵公的荒唐行为，而是通过形象的比喻，陈述了事情的利害关系，使晋灵公明白了自己所做事情“危如累卵”而自动改变了原来的决定，从而达到了劝说的最佳效果。表达方式的重要性，于此可见一斑。