柳永《衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴》诗句解读

衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴。

语出宋·柳永《凤栖梧》(即《蝶恋花》)。词曰:“伫倚危楼风细细,望极春愁,黯黯生天际。草色烟光残照里,无言谁会凭栏意。拟把疏狂图一醉,对酒当歌,强乐还无味。衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴。”衣带渐宽:表示人逐渐消瘦。《古》:“相去日已远,衣带日以缓。”伊:她,指所爱慕追求的人。消得:值得。憔悴:形容人瘦弱,面色不好看。这两句词的意思是:衣带逐渐宽缓,虽然身体消瘦了,但我始终不后悔,为了思念她,就是憔悴了也是值得的。这两句词曾被王国维引用(参见“昨夜西风凋碧树……”条),以比喻一个人对自己的事业,必须全力以赴,执着追求,锲而不舍,费尽辛劳,乃至把人累瘦而终无后悔之意。后人也常引用这两句词来表述类似的意思。

例如

①当然,仅有多思苦想而无敏锐的思想和独到的见解,多思而不多疑,不敢批,不善创,那么,纵然“衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴”,灵感也不会光临的。(摘自甫元《灵感——创造的太阳》)

②这是热情洋溢的鼓励,又是一语破的的批评。我将记取住,但愿在这踏进不惑之年的时候,在以后的写作过程中,求得长进,求得突破,“衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴”!(摘自罗达成《痛苦而又欢乐的追求》)

③纵然“为伊消得人憔悴”,他却仍是“衣带渐宽终不悔”。1983年,长达四十余万言的《商品包装学论稿》脱手了,当他不停地摩挲着自己装订好的这部手稿时,流泪了。(摘自林晓光《废纸箱里的世界》)

④“衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴”——奋斗。当我们奔着理想扬帆起航时,我们将不再是港湾中的小船。(摘自孙启懋《昔年有金》)

⑤居里夫人,伽利略,哥白尼,爱因斯坦……无数为科学献身的人们忍受着清贫、挫折甚至是迫害,但他们“衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴”。(摘自倪海波《贝为成:逐梦科海 天高海阔》)