《近乡情更怯,不敢问来人.》什么意思|出处|翻译|用法例释 - 名诗名句

《近乡情更怯，不敢问来人。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】近乡情更怯，不敢问来人。

【出处】唐·宋之问《渡汉江》，一说为李频作

【译注】靠近了家乡，心里更加害怕，怕听到家人不好的消息，因此不敢向来人探问。怯：胆怯。

【用法例释】用以形容归来的人快到家时的矛盾心情，既想早点知道那里的情况又怕听到不好的消息。[例]十五公里路程，最多半小时就能到淮安。我在心里反复低吟着宋之问的两句诗：“近乡情更怯，不敢问来人”，感到同我此刻的心情略似。(袁鹰《故乡夜话》)