《访旧半为鬼,惊呼热中肠.》什么意思|出处|翻译|用法例释 - 名诗名句

《访旧半为鬼，惊呼热中肠。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】访旧半为鬼，惊呼热中肠。

【出处】唐·杜甫《赠卫八处士》

【译注】访问故旧，一半的人已去世，我惊呼不已，内心备受煎熬。为鬼：指死去。热中肠：内心痛苦不安。

【用法例释】用以形容看到许多旧友、同辈已去世，惊叹而难过。[例]现在，除了拓之与我仍有联系外，世延和颂柽不知在何处，当尚健在。喊新、水意、尔康都先后作古，正如杜甫诗句所说的“访旧半为鬼，惊呼热中肠”。(黄贤俊《忆野火社的朋友们》)