《蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看.》什么意思|出处|翻译|用法例释 - 名诗名句

《蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。

【出处】唐·李商隐《无题》

【译注】蓬莱仙山离这儿大概路途不远，但愿青鸟能为我殷勤探望我的恋人。蓬山：蓬莱山，古代传说渤海中的三仙山之一，此指所思慕的女子的居处。青鸟：传说中为西王母传递消息的神鸟。

【用法例释】用以形容对远方恋人或亲友的惦念和关心。[例]啊，那不是泪水，而是珍重的心声：“此去蓬山无多路，青鸟殷勤为探看。”(徐柏容《感情的音符》)