《落叶西风时候,人共青山都瘦.》什么意思|出处|翻译|用法例释 - 名诗名句

《落叶西风时候，人共青山都瘦。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】落叶西风时候，人共青山都瘦。

【出处】宋·辛弃疾《昭君怨》

【译注】落叶飘下，西风吹起的时候，人和青山一样清瘦。西风：秋风。瘦：指山景萧索，人形憔悴。

【用法例释】一、用以形容风吹叶落，万物萧索的秋景。[例]秋风先行，但见“落叶西风时候，人共青山都瘦”。(梁晓声《晚秋读诗》)二、用以形容秋天人消瘦或憔悴的情状。[例]“你比原来瘦了。”“落叶西风时候，人共青山都瘦嘛!”(鹿独鸣《冷月无声》)