《绿杨烟外晓寒轻,红杏枝头春意闹.》什么意思|出处|翻译|用法例释 - 名诗名句

《绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹。

【出处】宋·宋祁《玉楼春》，词牌一作《木兰花》

【译注】绿色杨柳笼罩在清晨微寒的薄雾中，淡如轻烟;红艳的杏花在枝头开放，春意浓盛。晓寒：清晨的寒意。闹：热闹，浓盛。

【用法例释】用以形容花红柳绿，春意盎然的景象。[例]在我们生活的天地里，眼下虽然没有“绿杨烟外晓云轻，红杏枝头春意闹”的春景，也没有盈眼的绿，但斑斑点点春意还是有的。(彦火《生命的绿意》)