《红楼隔雨相望冷,珠箔飘灯独自归.》什么意思|出处|翻译|用法例释 - 名诗名句

《红楼隔雨相望冷，珠箔飘灯独自归。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】红楼隔雨相望冷，珠箔飘灯独自归。

【出处】唐·李商隐《春雨》

【译注】隔着春雨遥望红楼，但见人去楼空，倍觉清冷，珠帘般的细雨在手提的灯笼前飘过，伴我独自归来。珠箔(bó)：珠串编成的帘子，借指雨帘。

【用法例释】用以形容思人怀远，怅惘寂寥。[例]“咫尺蓬山，可望而不可即。”“我明白了!”张五点点头也说：“‘红楼隔雨相望冷，珠箔飘灯独自归’，其情自然难堪。”(高阳《茂陵秋》)