《离愁渐远渐无穷,迢迢不断如春水.》什么意思|出处|翻译|用法例释 - 名诗名句

《离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水。

【出处】宋·欧阳修《踏莎行》

【译注】离家渐行渐远，离愁也慢慢变得无穷无尽，就像绵绵不断的春水一样。迢(tiáo)迢：遥远绵长。

【用法例释】用以形容离家越远，离愁越多，思念越切。[例]寂寞是无处不在又无法撵走的鬼怪，离乡越远思念越甚，“离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水”，只要是人远游着，灵魂与肉体就分离着，那就免不了常常会有痛苦。(汪逸芳《寂寞天涯》)