《此中有真意,欲辨已忘言。》什么意思|出处|翻译|用法例释
【名句】此中有真意,欲辨已忘言。
【出处】晋·陶渊明《饮酒二十首》
【译注】这里面有真正的意义和妙趣,想要辨别述说,却已想不起该用什么样的语言来述说了。真意:大自然真实的意趣。辨:辨析。
【用法例释】用以说明事物或事情蕴含的意义和趣味,可以心领神会,却无法用言语表述。[例]好者为乐,好而至于成为癖,在不好者看来,简直不可解,甚至可笑;当其事者就不然,而是“此中有真意,欲辨已忘言”。(张中行《顺生论》)
《此中有真意,欲辨已忘言。》什么意思|出处|翻译|用法例释
【名句】此中有真意,欲辨已忘言。
【出处】晋·陶渊明《饮酒二十首》
【译注】这里面有真正的意义和妙趣,想要辨别述说,却已想不起该用什么样的语言来述说了。真意:大自然真实的意趣。辨:辨析。
【用法例释】用以说明事物或事情蕴含的意义和趣味,可以心领神会,却无法用言语表述。[例]好者为乐,好而至于成为癖,在不好者看来,简直不可解,甚至可笑;当其事者就不然,而是“此中有真意,欲辨已忘言”。(张中行《顺生论》)