《枕前发尽千般愿,要休且待青山烂.》什么意思|出处|翻译|用法例释 - 名诗名句

《枕前发尽千般愿，要休且待青山烂。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】枕前发尽千般愿，要休且待青山烂。

【出处】唐·敦煌曲子词《菩萨蛮》

【译注】枕头前发尽了各种誓愿，要我们不相爱，等到青山腐烂再说。休：罢休，这里指男女不再相爱。且：暂且。

【用法例释】用以形容对爱情的山盟海誓。[例]在恋爱成功后的新婚蜜月中，他们大都是“枕前发尽千般愿，要休且待青山烂”，坚信他们将永远相亲相爱，白头到老。(李洪涛主编《千万个怎么办——恋爱婚姻卷》)