《新来瘦,非干病酒,不是悲秋.》什么意思|出处|翻译|用法例释 - 名诗名句

《新来瘦，非干病酒，不是悲秋。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】新来瘦，非干病酒，不是悲秋。

【出处】宋·李清照《凤凰台上忆吹箫》

【译注】近来消瘦，不是过多地饮酒，也不是因秋天到来而悲哀。新来瘦：这几句暗指因离愁消瘦。新，新近。干(gān)：关系到。病酒：指饮酒过量而致身体不适。

【用法例释】用以形容心中烦恼愁苦而致消瘦。[例]中年再嫁，不料遇人不淑，要依赖男人都很难。只留下“新来瘦，非干病酒，不是悲秋”一类的幽怨的词章，让后人低徊吟诵。(柯灵《看错了病征》)