《思君令人老,岁月忽已晚.》什么意思|出处|翻译|用法例释 - 名诗名句

《思君令人老，岁月忽已晚。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】思君令人老，岁月忽已晚。

【出处】汉·无名氏《古诗十九首·行行重行行》

【译注】思念你使我面容苍老，岁月倏忽，又快一年了。君：你。忽：迅速。已晚：指一年将尽。

【用法例释】用以形容思念让人憔悴衰老，或形容在思念中度日。[例]在万念灰灭时偏又远远地有所神往，仿佛天涯地角尚有一个牵系。古人云，“思君令人老，岁月忽已晚。”使我老的倒是这北方岁月，偶有所思，遂愈觉迟暮了。(何其芳《梦后》)