《床头黄金尽,壮士无颜色.》什么意思|出处|翻译|用法例释 - 名诗名句

《床头黄金尽，壮士无颜色。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】床头黄金尽，壮士无颜色。

【出处】唐·张籍《行路难》

【译注】床头旁的金钱用完了，连壮士也要垂头丧气。壮士：指勇敢、豪爽的人。无颜色：指心情不好，脸色难看。

【用法例释】用以形容身无钱财，人穷气短。[例]单单剩得夫妻二人相向，几间接脚屋里居住，渐渐衣服凋敝，米粮大缺。莫说平日受恩的不来看觑他，就是杜子春自己也无颜见人，躲在家中。正是：床头黄金尽，壮士无颜色。(冯梦龙《醒世恒言》第三十七卷)