《年年不带看花眼,不是愁中即病中.》什么意思|出处|翻译|用法例释 - 名诗名句

《年年不带看花眼，不是愁中即病中。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】年年不带看花眼，不是愁中即病中。

【出处】宋·杨万里《晓登万花川谷看海棠》，一作《伤春》

【译注】年年都没有心思赏花，不是忧愁就是在生病。不带看花眼：没有心思赏花。

【用法例释】用以形容长期被忧愁、病痛困扰、折磨，对许多事都没有心思和兴趣。[例]我脱口而出的却是：“年年不带看花眼，不是愁中即病中”。也许这正是父亲的写照，也许这就是我生活的氛围。(王苏红《父亲啊，感谢你为女儿保存这个家》)