《常恨言语浅,不如人意深.》什么意思|出处|翻译|用法例释 - 名诗名句

《常恨言语浅，不如人意深。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】常恨言语浅，不如人意深。

【出处】唐·刘禹锡《视刀环歌》

【译注】时常怨恨言语的浅陋，不像人的心意那样丰富深切。

【用法例释】用以说明言语词句不能完全表达出人的思想感情。[例]我们就常常苦于找不到恰当的语句来表达我们的思想感情。不但我们是如此，就是一些语言艺术家也常常为此而苦恼。……我国唐代诗人刘禹锡也慨叹着：“常恨言语浅，不如人意深。”(钱谷融《曹禺戏剧语言艺术的成就》)