《夜阑更秉烛,相对如梦寐.》什么意思|出处|翻译|用法例释 - 名诗名句

《夜阑更秉烛，相对如梦寐。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】夜阑更秉烛，相对如梦寐。

【出处】唐·杜甫《羌村三首》

【译注】夜深了，妻子又点上一根蜡烛，我俩对坐凝视，依然怀疑是在梦中相会。夜阑：夜深。秉烛：此指点烛续燃。秉，拿着。梦寐：睡梦之中。

【用法例释】用以形容久别的重逢使人惊喜得不敢相信，怀疑是在梦里。[例]这个短篇里，在外八年的水生忽于一个晚上回到家中，那情景真像杜甫当年感叹过的“夜阑更秉烛，相对如梦寐”。(俞汝捷《小说二十四美》)