《夕阳西下,断肠人在天涯.》什么意思|出处|翻译|用法例释 - 名诗名句

《夕阳西下，断肠人在天涯。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】夕阳西下，断肠人在天涯。

【出处】元·马致远《越调·天净沙·秋思》

【译注】夕阳西下，愁肠寸断的人正在天涯。断肠：形容心中悲愁不堪。

【用法例释】用以形容游子漂泊远方，孤独忧愁的景况，或形容对远地离人的思念。[例]台湾之根在大陆，但一水相隔、云水茫茫，思乡的痛楚使他们不由得怅望故乡，然而愈望愈愁，不由得产生“夕阳西下，断肠人在天涯”的游子之痛。(丘峰《“乡思如井，点滴情深”》)