《唤作主人元是客,知非吾土强登楼.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《唤作主人元是客,知非吾土强登楼。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】唤作主人元是客,知非吾土强登楼。

【出处】宋·陆游《登荔枝楼》

【译注】被人称作主人,却原来只是个客居的人,分明知道这里不是故土,仍要勉强登上楼阁。唤:称唤。元:原来。

【用法例释】用以形容异国他乡的人想到自己的客居身份或家乡时,心境黯然。[例]熟客似的,我走入大阅书室,在那里写着日记。写着忽然忆起陆放翁的“唤作主人原是客,知非吾土强登楼”的两句诗来。细细咀嚼这“唤”字和“强”字的意思,我的意兴渐渐地萧索了起来! (冰心《寄小读者·通讯二十九》)