《含情欲说宫中事,鹦鹉前头不敢言.》什么意思|出处|翻译|用法例释 - 名诗名句

《含情欲说宫中事，鹦鹉前头不敢言。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】含情欲说宫中事，鹦鹉前头不敢言。

【出处】唐·朱庆余《宫词》

【译注】宫女含着怨情想诉说宫中的事情，但在鹦鹉的面前又不敢开口。不敢言：指宫女害怕鹦鹉学舌传出去，招来不测。

【用法例释】用以形容想说些什么，但当着某人的面又不敢说或不便说。[例]在“阶级斗争”时代，“含情欲说宫中事，鹦鹉前头不敢言”，人与人之间都不谈“宫中事”，怕“言多有失”。(吕进《平面邻居》)