《吟安一个字,捻断数茎须.》什么意思|出处|翻译|用法例释 - 名诗名句

《吟安一个字，捻断数茎须。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】吟安一个字，捻断数茎须。

【出处】唐·卢延让《苦吟》

【译注】写诗时反复吟诵，待选定一个字，已经捻断了好几根胡须。捻(niǎn)：用手指搓。茎：根。

【用法例释】用以形容写作时反复锤炼字句，费尽心思。[例]唐人有句云：“吟安一个字，捻断数茎须。”林林同志虽无胡须可捻，耗费的心血是不少的。他那严肃认真、一丝不苟、为一个字一句话反复沉吟的作风，是我们这些后辈所不可企及的。(袁鹰《我所认识的林林》)