《可恨相逢能几日,不知重会是何年.》什么意思|出处|翻译|用法例释 - 名诗名句

《可恨相逢能几日，不知重会是何年。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】可恨相逢能几日，不知重会是何年。

【出处】宋·苏轼《浣溪沙·重九旧韵》

【译注】可恨的是相逢能有几天?不知重会又要等到哪一年。

【用法例释】用以表达对相会短暂，重逢无期的怅恨。[例]大家目送他的离去。夕阳给这座僻静的院子，涂上一层凄凉的金色。章乃器敞开的大衣，在寒风中微微摆动。刚才还在说笑的人们，又都回到了现实。“可恨相逢能几日，不知重会是何年。”(章诒和《往事并不如烟》)