《南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中.》什么意思|出处|翻译|用法例释 - 名诗名句

《南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。

【出处】唐·杜牧《江南春绝句》

【译注】南朝修建的四百八十座寺庙，有多少座楼台笼罩在这迷蒙的烟雨中啊。楼台：指寺院的建筑。

【用法例释】用以形容烟雨中庙宇、教堂或高楼大厦林立的景色。[例]罗马从中古以来便以教堂著名。康南海《罗马游记》中引杜牧的诗“南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中”，光景大约有些相像的;只可惜初夏去的人无从领略那烟雨罢了。(朱自清《罗马》)