《北风卷地白草折,胡天八月即飞雪.》什么意思|出处|翻译|用法例释 - 名诗名句

《北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。

【出处】唐·岑参《白雪歌送武判官归京》

【译注】北风卷地而来吹断白草，塞外八月已是漫天飞雪。白草：一种有韧性的草，经霜后变脆易折。胡天：指塞外边地的天气。

【用法例释】用以形容北方风高苦寒，冬天来得早。[例]稀微的灯光里，森林麦田经过了无垠，窗外风吹甚紧，令人想到“北风卷地百草折，胡天八月即飞雪。”这一大群的旅客很有不少是往塞外去的呢! (陈学昭《如梦》)