《几处早莺争暖树,谁家新燕啄春泥.》什么意思|出处|翻译|用法例释 - 名诗名句

《几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。

【出处】唐·白居易《钱塘湖春行》

【译注】有几处地方，早飞的黄莺在争抢向阳的树枝，不知谁家新飞来的小燕子，正在叼啄春天的泥土，准备筑巢。暖树：向阳的树。

【用法例释】用以形容早春草木新绿，鸟儿初飞的复苏景象。[例]每到杨柳新绿，紫燕飞舞的春天，人们不禁想起“几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥”的美妙诗句。(李光伟《中外成才者的足迹》)