《六月禾未秀,官家已修仓.》什么意思|出处|翻译|用法例释 - 名诗名句

《六月禾未秀，官家已修仓。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】六月禾未秀，官家已修仓。

【出处】唐·聂夷中《田家》

【译注】六月的庄稼还没有抽穗，官府已修好粮仓准备征收田赋了。秀：指农作物抽穗。

【用法例释】用以形容统治者重税聚敛，农民贫困不堪。[例]惟有种粮食的农民常常挨饿，不得不饿死。农民养活了国人，却不能养活自己。……统治者的横征暴敛，导致生灵涂炭。“六月禾未秀，官家已修仓”，“四海无闲田，农夫犹饿死”，唐诗中早就透露了个中信息。(周同宾《读〈农政全书〉》)