《何处生春早,春生客思中.》什么意思|出处|翻译|用法例释 - 名诗名句

《何处生春早，春生客思中。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】何处生春早，春生客思中。

【出处】唐·元稹《生春二十首》

【译注】什么地方春天来得早，早春来自游子的思念中。客：客居异地的人。

【用法例释】用以说明旅外的人思乡思亲之情强烈，对时令变化十分敏感。[例]忽见边城杨柳色，已觉春色动地来。一个“动”字，把萌动的春意写得活泼泼地。而这种敏感，正是由客居异地而产生的刻骨的乡愁催发的。元稹诗云：“何处生春早，春生客思中。”(吴小如等《汉魏六朝诗鉴赏辞典》)