《何处是归程,长亭更短亭.》什么意思|出处|翻译|用法例释 - 名诗名句

《何处是归程，长亭更短亭。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】何处是归程，长亭更短亭。

【出处】唐·李白《菩萨蛮》

【译注】哪里是我回家的归路呢?过了长亭又是短亭，不知有多远。长亭：指古时设在路旁供行人休息的亭子，各亭之间距离不一，故有长亭、短亭之说。更：换。一作“连”。

【用法例释】用以形容归途或其他目标遥远，令人茫然。[例]一夜鸦，从云端传来它缓缓驰过的声音，在寂无人声的雨夜，隐现出另一种凄凉与茫然。“何处是归程? 长亭更短亭。”(李志峋《夜雨》)