《何以解忧,唯有杜康.》什么意思|出处|翻译|用法例释 - 名诗名句

《何以解忧，唯有杜康。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】何以解忧，唯有杜康。

【出处】三国·魏·曹操《短歌行》

【译注】用什么来解除忧愁，只有靠酒。杜康：相传是我国最早发明酿酒的人，这里代指酒。

【用法例释】用以形容借酒消愁，常带有自嘲的意味。亦常用作喝酒的借口。[例]在文化大革命的年月里，不管农民、干部，都“噤若寒蝉”，心里一肚子话不敢说，连大声咳嗽一声也不敢，所以只好“借酒浇愁”，用猜拳行令声来发泄郁闷的感情，真可谓“何以解忧，唯有杜康”了。(李准《酉日说酒》)