《但愿人长久,千里共婵娟.》什么意思|出处|翻译|用法例释 - 名诗名句

《但愿人长久，千里共婵娟。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】但愿人长久，千里共婵娟。

【出处】宋·苏轼《水调歌头》

【译注】但愿分别两地的人都健康长寿，虽相隔千里，却能共赏明月。婵(chán)娟：姿色、形态美好，这里代指月亮。

【用法例释】用以表达月夜或其他时候对亲友的眷念和良好祝福。[例]无奈，我们只好面对当空皓月，举杯祝愿：“但愿人长久，千里共婵娟。”我默默地想，“婵娟”若不是千里而共，而是同堂共之，那该多好啊。(金戈《寸草春晖思悄然》)