《但开风气不为师.》什么意思|出处|翻译|用法例释 - 名诗名句

《但开风气不为师。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】但开风气不为师。

【出处】清·龚自珍《己亥杂诗》

【译注】我只以言论和文章来开启一代风气，却不会招收弟子当老师。不为师：诗末有自注：“予生平不蓄门弟子”，作者当时这样做是不想招来被攻击的口实。

【用法例释】用以形容愿开风气之先却不想为人之师的谦逊态度。[例]据此以观于老倡议的十二开，值得响应、风从。“但开风气不为师”，于老也许抱着这样的心情罢?其实力行倡议，于老为师就当之无愧。(曾敏之《但开风气不为师》)