《众芳摇落独暄妍,占尽风情向小园.》什么意思|出处|翻译|用法例释 - 名诗名句

《众芳摇落独暄妍，占尽风情向小园。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】众芳摇落独暄妍，占尽风情向小园。

【出处】宋·林逋《山园小梅》，一作《梅花》

【译注】百花都飘摇败落了，只有梅花开放，明丽鲜艳，占尽了小园的风光和情韵。暄妍(xuān yán)：明媚艳丽的样子。

【用法例释】用以形容严冬寒梅盛开，独领风骚。[例]一阵香味扑来，是老人种的那株梅花发出的，艳黄金色的花朵，似老人的微笑，“众芳摇落独喧妍，占尽风情向小园。”我觉得，这小园更美了。(聂波《故园情》)