《今朝有酒今朝醉,明日愁来明日愁.》什么意思|出处|翻译|用法例释 - 名诗名句

《今朝有酒今朝醉，明日愁来明日愁。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】今朝有酒今朝醉，明日愁来明日愁。

【出处】唐·罗隐《自遣》，又见权审《绝句》

【译注】今天有酒今天就喝个醉，明天忧愁来到，明天再愁也不迟。今朝：今天。

【用法例释】用以形容苟安且乐，暂不考虑其他事情。[例]有些人“今朝有酒今朝醉，明日愁来明日愁”，有些人则当快意之时，想得较深，就有愁思相伴;想到他年将追思今日之乐而不可再得，反成为兴悲下泪之由。(唐圭璋等《唐宋词鉴赏辞典》)