《乍见翻疑梦,相悲各问年.》什么意思|出处|翻译|用法例释 - 名诗名句

《乍见翻疑梦，相悲各问年。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】乍见翻疑梦，相悲各问年。

【出处】唐·司空曙《云阳馆与韩绅宿别》

【译注】忽然相见反倒怀疑是在梦中，相互悲叹不已，探问起对方的年龄。乍(zhà)：忽然。翻：反。

【用法例释】用以形容久别忽然重逢，将信将疑，悲喜交集。[例]在南天旅舍，和她的这一次的忽漫相逢，虽则时间只隔了一年，但因为在这一年之内，国事家事的变化太多了，身世悠悠，真有点“乍见翻疑梦，相悲各问年”的感觉。(郁达夫《再见王莹》)