《不好诣人贪客过,惯迟作答爱书来.》什么意思|出处|翻译|用法例释 - 名诗名句

《不好诣人贪客过，惯迟作答爱书来。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】不好诣人贪客过，惯迟作答爱书来。

【出处】清·吴伟业《梅村》

【译注】不好拜访人，却很喜欢客人上家里来;一贯回信得迟，但喜欢别人常有书信来。诣(yì)：到某地拜访人。

【用法例释】用以形容不爱造访人而又希望别人来访，懒于回信又盼别人来信。[例]我知道，姑父是非常喜欢她的音信的，可偏又难得写信;因此，老被我用吴梅村的诗嘲谑：“不好诣人贪客过，惯迟作答爱书来!”(朴月《悼“伍宝笙”——祝宗岭姑姑》)