《一行书信千行泪,寒到君边衣到无.》什么意思|出处|翻译|用法例释 - 名诗名句

《一行书信千行泪，寒到君边衣到无。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】一行书信千行泪，寒到君边衣到无。

【出处】唐·陈玉兰《寄夫》

【译注】在书信上写下一行字，便流下千行泪水，你那里天已寒冷，寄去的衣服不知收到没有? 君：指丈夫。

【用法例释】用以形容想念远方亲人，挂念他的冷暖或生活起居。[例]从前游子天涯，入冬苦寒，送寒衣寄寒衣的不是慈母，便是爱妻。如古诗中“游子身上衣，慈母手中线。”“一行书信千行泪，寒到君边衣到无?”就是两个例子。(周瘦鹃《送寒衣》)