汉·司马迁《史记·汲郑列传赞》：下邽(guī)一个姓翟的说，早先他官为廷尉时，家里的宾客满门；后来罢了官，门前冷冷清清，一个人也不来了；后来官复原职了，以前那些宾客又想去，他就在门上写了几个大字：“一死一生，乃知交情。一贫一富，乃知交态。一贵一贱，交情乃见。”
门上写的字意思是：世上的人多是趋炎附势的，在生死攸关时，可以看出谁是真朋友，谁是假朋友。在你穷或富的时候，可以看出别人对你是否有真心。在你有地位和倒霉时，交情的真假就显了出来。见：xiàn，同“现”。这是说，从死、生、贫、富、贵、贱等境遇中，能看出谁是真朋友，谁是趋炎附势的人。