"新栽杨柳三千里,引得春风度玉关"什么意思,原诗出处,注解

新栽杨柳三千里,引得春风度玉关。

语出清·杨昌浚《赠左宗棠》。诗曰:“大将筹边尚未还,湖湘子弟满天山。新栽杨柳三千里,引得春风度玉关。”关于此诗的写作,《清朝野史大观》四《清朝艺苑(卷十)·塞外上左文襄诗》云:“清左宗棠经略西域,出嘉峪关时,沿途插柳,初不过为志归途也,而积久成阴,风景一变。有湘中游士某谒公于塞上,献诗云:‘大将征西久未还,……’公大击节,优礼遇之。”王之涣《凉州词》:“黄河远上白云间,一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。”此用其韵而反其义,歌颂西征将士,写得清新可喜。这两句诗的意思是:沿途随手新栽的杨柳树长达三千多里,引来春风吹过玉门关。后人在谈到杨柳或介绍左宗棠时,常引用这两句诗。

例如

①清朝左宗棠在新疆戍边时,令兵士自玉门关至乌鲁木齐、阿克苏沿途植树,“新栽杨柳三千里,引得春风度玉关”,传为美谈,至今这一带还可以看到一些饱经一百多年风霜的“左公柳”,老树新枝,郁郁葱葱。(摘自贺青《绿叶赋》)

②“新栽杨柳三千里,引得春风度玉关”。今天,我们新一代青年要用自己的实际行动,实现使祖国“有地皆绿化,无处不葱茏”的爱国之志。(摘自刘延东《美我山河 壮我中华》)

③新疆人民念念不忘林则徐曾经挖过的坎儿井。左宗棠抬着棺材进新疆,种树种草,至今仍有左公柳,后人对此有诗赞道:“新栽杨柳三千里,引得春风度玉关。”(摘自徐刚《沉沦的国土》)

④“袅袅古堤边,轻轻一树烟”,美妙得让人窒息的温柔啊;“丝丝愁绪随风乱,濯濯风姿著雨妍”,愁绪在细雨新柳拂风的境界里只好欲说还休;“新栽杨柳三千里,引得春风度玉关”,有柳的阳关,离别便不再那么天愁地惨;“古渡欲牵游子棹,离亭留赠旅人鞭”,还有比柳更能羁绊游人脚步的物事吗?(摘自庄小艳《最爱杨柳青青时》)