满纸荒唐言,一把辛酸泪!都云作者痴,谁解其中味?
诗出清·曹雪芹《红楼梦》第一回。在小说的楔子中,作者假托这部书的底稿是空空道人从石头上抄来的,后经“曹雪芹于悼红轩中,披阅十载,增删五次,纂成目录,分出章回”,题名为《金陵十二钗》,并题了这首绝句。这首诗是《红楼梦》中作者以自己身份来写的唯一的一首诗。荒唐言:没有根据而不尽情理的话,即所谓“假语村言”。痴:呆傻。都云:都说。解:懂得。诗的意思是:满纸上写的都是些没有根据而不尽情理的话,但其中却包含着种种血泪辛酸的现实生活和感受。都说作者呆傻,可是谁能真正懂得这难以直言的衷曲呢?这首诗,道出了作者用心之良苦,希望读《红楼梦》者能真正理解它的社会意义。后人常引用全诗或部分诗句来表述作者写作用心之良苦和恐怕不被别人理解的苦情。
例如
①但是,拍这样的巨著,毕竟谁都没有经验。“满纸荒唐言,一把辛酸泪”,曹雪芹为写《红楼梦》,倾注了几乎毕生心力与血汗,自不待言,王扶林在拍摄《红楼梦》过程中所经历的种种曲折坎坷、内忧外患,也足以编个小册子了。(摘自《大众电视》记者《胆大接红楼 三年辛酸泪——与〈红楼梦〉总导演王扶林一席谈》)
②我是运用“满纸荒唐言,一把辛酸泪”的艺术辩证法写戏,以跨朝越国的“荒诞”形式,去揭示人与社会的密切关系,历史与现实的内在联系,现实与未来的必由之路。(摘自魏明伦《我做着非常“荒诞”的梦——〈潘金莲〉遐想录》)
③“满纸荒唐言,谁解其中味”,这本是《红楼梦》里的诗句,但我们偏在读金庸时想到它。也许是因为他的书总能使我们感到轻松和愉悦,甚至鼓励我们索性荒唐一下。(摘自唐解放等《金庸启示录》)
④曹雪芹在谈到他的毕生心血之作《红楼梦》时,说了这样几句感言:“满纸荒唐言,一把辛酸泪。都云作者痴,谁解其中味。”堪称作者的肺腑之言,泣血心声。没有这样的“痴”,没有这样矢志不渝生死与之的“痴”,又怎么能铸就这座世界文学史上的奇峰呢?(摘自马军《大师的“痴”》)
⑤他们无法揣摩曹雪芹“满纸荒唐言,一把辛酸泪”的人生心境,无法演绎“情切切良宵花解语,意绵绵静日玉生香”的婉约情致,无法体味“明媚鲜妍能几时,一朝漂泊难寻觅”的世态炎凉,无法承载“忽喇喇似大厦倾”的悲壮情感。(摘自蔡恩泽《“闹”+“炒”=“红”》)