“遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人”什么意思,原诗出处,注解

遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人。

语出唐·王维《九月九日忆山东兄弟》。诗见“独在异乡为异客……”条引。茱萸(zhū yú):一种植物,落叶小乔木,叶子对生,卵形或椭圆形,花绿黄色。古代习俗,九月九日(重阳节)要登高插茱萸。据说,插此能避灾疫。这两句诗的意思是:今天,我在远方想到你们在家乡登高,个个应景遍插茱萸,一定会想起只少我一个人和兄弟们在一起。这样写,好像遗憾的不是自己未能和家乡的兄弟共度佳节,反倒是兄弟们佳节未能完全团聚;似乎自己独在异乡为异客的处境并不值得诉说,反倒是兄弟们的缺憾更须体贴。写得曲折有致,出乎常情。杜甫《月夜》:“遥怜小儿女,未解忆长安。”意颇近之。后人常引用这两句诗借以抒发怀人的感伤之情。

例如

①在名单里,我看到过曾勉的名字;在小组会里,我常常听到同行们议论他,一提起他,总是一阵愤懑、一阵惋惜、一番惆怅、一番哀叹,好一个无可奈何,大有“遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人”的感慨。曾勉这老头子到底怎么啦?(摘自黄宗英《橘》)

②角度是作家所选择的描绘事物的观察点。……它可以由一个镜头体现,“遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人。”也可以由一组镜头体现,“枯藤老树昏鸦,小桥流水人家,古道西风瘦马。夕阳西下,断肠人在天涯。”甚至也可以没有一个镜头,“生命诚可贵,爱情价更高。若为自由故,二者皆可抛。”(摘自王林书《为伊消得人憔悴——谈最佳角度》)

③悠悠三十又五载,两岸藕断丝尚连。多少人倾不完“遍插茱萸少一人”的伤感,多少人诉不尽“过尽千帆皆不是”的惆怅!(摘自阿原《国庆寄语》)

④一杯水端放于书桌之上,在灯光的照射下,泛着晶莹,衬托着相思的情怀。不禁想起王维的那首《九月九日忆山东兄弟》——“独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人。”感怀的句,牵长的思念。时难聚首,离乡的人儿漂泊在千里之外的异地,想着家中节日的情景,偏偏只有自己不能回去和家人团聚,无限慨然!(摘自付磊《牵挂是福》)

⑤明年,小侄儿就要上大学了。姐姐说等小侄儿考上大学,她就来北京和家人团聚。每逢佳节,我也不用再替她发出“遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人”的感叹了。(摘自陈思思《思路花语》上)